【240601 | GOLDEN HOUR 故事线翻译 Part4
——🤴吕尚个人】

员工们都夸他“年轻多金高富帅”，靠着股票投资生意赚得盆满钵满的吕尚终于可以不靠他父亲的帮助自立门户了。尽管他不愿承认，但他对现金流向的解读天赋和他父亲如出一辙：他随手投资的小作坊成长为独角兽企业，个人独资企业仅过去三年就成了管理规范的大公司。

“所以你主修古典音乐，这也启发了你对流行乐的兴趣，但是我还是很好奇是什么让你走上投资这条路的。有什么特别的契机吗？”一个国际商业领域的记者采访吕尚。
“我意识到，尽管盲区可能有时候是愉悦且崇高的，但同时也可能是危机四伏的。”吕尚说。

在返回到这个世界之后，吕尚明确地感觉到大家变了，尽管细微，却的确变了。似乎是终于意识到，仅是一腔热忱地长期执着于一面之梦有多么盲目，大家终于要让执着成为过去了。在见到那个戴着黑色软呢帽的男人之前，在他们前往Z世界之前，他们都还只是孩子。而现在，他们重返时空这一端，却成了大人。也正是在目睹了成员们的改变之后，吕尚才意识到，自己已经是个成年人了。

直到现在，他们为梦想所付出的努力都是崇高的，因为他们选择盲目地接受这一切，仿佛那个梦想是只托付给他们的神圣使命一般。让他们觉得，似乎只有追梦才是正确的路。生活在追梦之外的时间里似乎就是逃避的懦夫、是不齿的，比如接受失败，又比如准备离开Z世界前的他们。他们陷入了盲区的陷阱。

然而，也正是在Z世界，他们认识到了情感、艺术、梦想、希望有多么珍贵，愚昧盲从又有多么糟糕。因而一返回这个世界，成员们就一致同意他们要继续追梦，认为每个人手中和心里都有着崭新的无限可能。吕尚知道这些，并且认为他的成员们也知道。

当金钱可能与艺术大相径庭，艺术却不能脱离金钱的滋养。自古以来，艺术都是为了取悦权贵们而存在的，也正是为此，更多的艺术形式被发明出来。钱是这个组合面临的最大阻碍，而吕尚选择迎难而上地解决它。短时间内，他就成了投资世界的头羊。当他在平衡各种收益的时候，他也时不时会投资艺术，即使这可能会让他亏钱。他投资的其中一件艺术，便是弘中的小说。

图©️soobinhwa