之前还奇怪过五条悟清洗高层之前“被留下了，所以要追上去”的这一独白，汉化组的译注是“指自己停滞不前而他人不停前进”，也就是说五指的是自己一直以来采取利用教育温和改革咒术界，不是一朝一夕可以看到结果的，故而“停滞不前”，而当初抛下他的人是确实立刻就开始施行了自己的想法。“要追上去”，在现况摇摇欲坠的当下，五不得不使用雷霆手段以保证未来，但他依然认为这是不对的，只是目前已经没有其他选择了。他不认为自己会输，但就是那个万一，让他必须此刻开始就为未来铺路。他根本没有考虑过自己……他只是在决战当前的这些时间里，尽量面面俱到地为他人的未来打算。他曾经说他不喜欢那些大道理，我想他做这些也不是因为认为自己此刻肩负着最大的责任，那反倒是他人压在他的肩上。他只是一如既往地，贯彻着自己的想法，尽力去做而已