佐伊芬奇
24-05-24 20:49

大棚里面太热了,感觉自己快要枯萎了🥀去长城那天脖子上热出来的痱子现在变得很痒🫠

援外项目的陪同翻译工作非常缺乏SOP,其实考察地差不多就那些,同一个考察地的讲解基本是复用的,所以材料是可以并且应该提前给到的,但是没有。

关于工作中得到的反馈,带教总是发现不足,提出改进建议,而学员总是表示感谢和赞赏。听到两种都会有收获。今天依靠翻译过的内容解答了东帝汶大叔的问题,他的评价是:You have become an expert.

💡下午还有一场奇遇。有位学员说身体不适,把他带去医院挂号问诊了。于是我的工作场景瞬间拓展到了就医陪同翻译。

晚饭的时候收到了两位东帝汶姐姐的赞美,她们说you are beautiful,然后教了我葡语bonito🥺谁听到夸夸不迷糊啊,可惜每次都嘴笨,只会说谢谢,下次我也要夸她们

最后记录一些准备到的和新学到的词汇📝
性状:trait
表型:phenotype
种质:germplasm
omeprazole:奥美拉唑
gastric ulcer:胃溃疡
哮喘:asthma
antacid:抗酸剂

发布于 江苏