我认识赵灿，是她在公众号后台留言，说是多年老读者，想寄自己翻译的书给我。一拿到手，发现全部都是经济类百万级最畅销的佳作。再翻开读，发现她译得真好，流畅通俗，既专业又非常易读。

这时我就想到《但是，还有书籍》里的译者包慧怡讲的那段话，她讲翻译其实是一种明知道必定会无法完全准确传递、但是还要尽力去做它、因此有了一种悲剧的英雄主义的一个劳作。

当今世界，很多品质总是被过誉了（比如有趣、专业），想要吸引大多数人的眼球，也就要变得相对浅薄，去做马上就能看到利益的事情。

但我更欣赏这种为了得到更深层次的快感——那种自我满足的快感——需要十分耐得住寂寞的劳作，至于你会从中得到什么，都是随缘，不要去计较，懂得自然懂。

恭喜在她寂寞的专注中，又一本注定畅销的译作上市。