姜白石的《扬州慢》：“自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。”“念桥边，红药年年，知为谁生？”红药即芍药，广陵芍药天下闻名，夏承焘、吴无闻《姜白石词校注》云，以“红药”作结，最含深意，“乱后城空，花开究为谁来？以问语结，更含无限凄怆。”叶嘉莹老师说后代标点词的人，都依表面文法而非格律的律读来标点，因此《扬州慢》末句大多被断为“念桥边红药，年年知为谁生”，如此便不合词的美感了。我一直念作叶老师认为正确的停顿，她说，停顿在“年年”处，“就有一种情韵的荡漾，里面包含着沧桑的悲慨”，比按错误标点来读“要婉转深刻得多”。红药年年，念起来有欲说还休的滋味及文学语言上的新鲜感，挪用来说年年遍插将离花，却是另一番旖旎之态。年年养芍药，特别让人体味到光阴的倏然流逝，每一帧照片都是时光的印记，偶尔回看，总有白驹过隙、人到中年的惕然心惊。但到第二年，仍然要延续春暮的仪式感，热热闹闹养它一个月的殿春之花，才可了无遗憾与此年的东风作别，这是渺小而伟大的人类在时光的永恒与无情里不甘屈服的倔强。
关于芍药的一些记录：http://t.cn/A6HXOaB2
#芍药##人文艺术##人文#