自来自去自由自在
24-05-13 11:39

#村上春树[超话]#
《东京奇谭集》
去年七月底读了《村上朝日堂》后一直到现在,有快十个月没翻过村上了,这是好久没有过的事儿。主要是实体书一直在看陈鼓应的《庄子今注今译》和《周易今注今译》。下了微信读书,着实看了几本,这些耗去了我大部分的阅读时间。
不知怎地就从书架上抽出了这本,好像是《天黑之后》的一部短篇集子,名字是奇谭,但和其他作品比起来奇不到哪里去,反倒是亲密关系间的煦煦温情是其他作品中很少见的,五个故事都谈不上什么正常的结局,但自有一股温暖的情绪让人在悲哀中轻轻一笑。
前两天有个朋友转了平台上的一个视频,大概是林少华不合时宜的发言内容,还有一个充满戾气的帖子,猛一看以为是五六十年前的幽灵重现。一直以为文学评论是个学术问题,翻译的好不好当然可以评论,拿东西出来说就是了,不同的译者,原著,放在一起基本上的高下就出来了,剩下的就是读者的感觉问题了。评论人是个道德问题,人不行手底下的活就不行的可能性当然有,但人不行活就一定不行的说法好像也没有什么底气。在很大程度上,人和活还是各论各的好,比较容易一点。
以上。

发布于 广东