《猫头鹰谋杀案》安东尼·霍洛维兹

《喜鹊谋杀案》以后，苏珊赖兰决定放弃编辑工作与男友宜居希腊小岛经营旅馆，但繁忙平淡的生活让她开始思考自己与男友间的关系与自己的职业规划。正在这时一对英国夫妇不远万里来到旅馆希望苏珊帮他们调查女儿的下落，起因是女儿因为一本小说，对多年前家族酒店中发生的一起谋杀案被捕的凶手提出质疑，并在打电话给父母后离奇失踪。而那本书正是经过苏珊编辑而出版，作者已不在人世，英国父母讲述了当年的谋杀案，利诱她前往酒店重新调查。

没看过《喜鹊谋杀案》，这里没有详细说上一本的案件，但某些主角苏珊个人的经历确实是被剧透了一些。不过问题不大，这本三十万字的小说其实套了两个故事，一个是现实剧情，一个是苏珊编辑的那本侦探小说。两个案件是互相有关联的，书中书的封面标题推荐语出版信息一应俱全，当苏珊打算重读《阿提库斯·彭德来探案》，读者也可以往后翻到这本书后半再跳入下一层的故事中。其实两个案件分开看并没有什么特别，凶手不难猜，但穿插的方式真有趣。

女主角独白挺有意思的，很多英式幽默。虽然真正拆解方式是我非常陌生的拆字游戏，但文中是真的做到了前文出现的所有描写都将是后续需要的线索（虽然有些感觉很离谱）。不过对英语名字本来就不熟悉的人来说可能是认人地狱，因为要记两个故事的角色关系，我看到后面都有些晕了。

哎，被一堆社会派轰炸偶尔看本本格真是不错，作者的文确实是相当接近阿婆的风格，太过稳妥反而没阿婆那种丝滑流畅版的反转和惊艳，但那种错综复杂的关系网里通过不断唠叨对话触发隐藏剧情真是非常的阿加莎。槽点是有的，但流畅也是真的，对我来说属于那种适合杀时间的推理爽文[二哈]

只是阿婆的文一般主线外是菠萝或者马普尔小姐试图做红娘嗑嗑cp，这本就更多苏珊的感情线啥的，也不是说写得烂，但挺狗血（）以及GAY含量真的好高啊英国人！
————
还有一点翻译问题，初看是真的觉得翻译很地道接地气，但后来随着评论区对比才发现依然非常多错误
http://t.cn/A60AIoKR #杪了一页#