臭屁一下……个人写文很在意角色的表达，尤其在意日式措辞因为我们二刺猿还挺容易被影响的[二哈]很典的羁绊不说了，同人文里常见的“什么什么样的存在”←这也是个很典的日式表达，中国人和洋人都不会这么说话的……
目前没有很好的解决措施，我唯一能做的就是写的时候把所有对白都小声读出来，所以我至少保证你读我的文不会觉得角色讲话很怪，不符合他的文化背景或者阶级背景，因为我真的每句话都会翻来覆去念的（在这种地方这么龟毛是吗）
发布于 山东
领民直通车