油管刷新出kbs音乐银行maestro舞台和下班直拍回首页看到channel十五夜更新报恩的神—因为感谢seventeen，时长四十分钟，是小十七录制应援法那天罗pd突然出现在练习室然后顺利成为seventeen的第十四名成员(?)下面截取翻译了一些内容。罗英锡对每个成员说的NANA TOUR期间的感谢语翻译见下方。
老罗前一天去超市采购食材时再次感受到次人的人数之多x第二天在公司准备做饭时罗pd的金句：饭要煮得难吃点，他们不能多吃饭！现在马上就要回归了…米饭要尽量煮得夹生或者难吃，那才是爱。[允悲]
后面碎碎念时还说如果是珉奎的话这个能吃10份了…… 还用心地在香菇上用刀划出carat的钻石纹样www不过看了这个终于知道之前出差十五夜里那些做游戏时准备的那些菜原来都是罗pd他们自己做的啊……
罗PD去给次人带来惊喜一起拍了14人版应援（？）后说着那我先去给你们准备饭了后走出练习室，然后一脸沮丧地抱怨自己背好的应援法喊人名部分一句话都没说出来，明明背了一个多小时hhhh换上食堂大叔服后次人进来时还让罗PD看下镜头给他拍了照hhh孩子们看到梦回学校食堂的餐盘和回忆里的食物时纷纷拍照留念并拿起餐盘去拿吃的，金珉奎拿着餐盘乖乖排队结果发现队友们纷纷插队站到他前面后嘟嘟囔囔：为什么你们都要在我面前插队？啵农就招手让他站过来，珉奎说谢谢你❤后继续嘟囔这些奸诈的家伙233后面罗PD给孩子们盛饭菜时那叫一个多，轮到珉奎时珉奎说：我特地把装饭的格子也空出来了，哥……（为了装排骨），把罗PD笑无语了[允悲]
后面吃饭时罗PD在他们面前展示自己背了一个多小时的成员应援法然而成员名按照顺序叫了一半出来后开始卡壳失败x说起自己来这里的目的其实是为了感谢，准备一一说出在录制NANA TOUR时对每个成员们感到感激的点，按成员顺序来一一翻译。
--
【崔胜澈】
罗PD对崔胜澈：其实那时候胜澈不是腿疼吗，那时候腿还没恢复，十五夜结束后大家被绑架一起去旅游是第一次，虽然你和我们一起制定了计划欺骗孩子一起笑闹，但是想想的话我觉得他的内心是会开心又伤心的吧，因为自己去不了。孩子们都去了但只有自己去不了。虽然他没有表现出来，但是我对这点真的太感到感谢了……明明那时候他心里可能不是很开心却完全没有表现出来。
（此时全圆佑小声对胜澈说：现在…现在就是哭出来的时机。胜澈：…哭吗？）
罗PD：那时候你心情如何？
胜澈：嗯…我一次都没去过欧洲，而且也很想和孩子们一起去，没能去成是很遗憾，但是孩子们又那么开心，所以我没关系的（坚强）！
罗PD：但是我们又太开心了，走的时候都没回头…
胜澈：真的金珉奎连头都不回！真的连头也没回就上车了
珉奎：抱歉…
胜澈：你很六，你真的很大发h
珉奎：我喜欢意大利…
（字幕：因为可爱，胜澈决定放过）
--
【尹净汉】
罗PD对净汉：我们出差的时候，不是NANA TOUR而是出差十五夜时第一次见面的时候，有个初来乍到的作家去了你们休息的房间结果不小心洒了咖啡…所以那个朋友非常惊慌，你们其实也有些惊慌的样子，但是我后来找来剪辑本看了看发现净汉用玩笑的方式化解了那个尴尬。他说了啥来着，啊这是隐藏摄像机是吧？然后净汉笑了出来，那个作者本来面如死灰的，也恢复过来把咖啡收拾好出去了。我对净汉感激的点就是那种小小的关怀。（字幕：先考虑到感到十分抱歉的工作人员的净汉）
那个作者：那时候真的非常感谢。
净汉：（难为情）哎~没什么…//
--
【洪知秀】
罗PD对洪知秀：我对joshua感到感谢的是，其实这个也有在节目里播出，那个！我们录制NANA TOUR的全程，你真的太开心太捧场了。因为我们一直也不是很有自信，怀疑‘啊他们真的会觉得这个有趣吗，还是因为是节目所以才会迎合…’毕竟也不是很了解你们（字幕：制作组担心准备的旅行有可能会没意思的刹那…），但是shua总是会过来对我们说“真的太棒了…真的太棒了。我现在真的好开心，这里真的太棒了！”（字幕：每当那时都会说很喜欢的joshua）对那一点，我们对shua真的很感激。
知秀：不过真的非常棒❤（拇指）
罗PD：（开心）就是那样！就是那么做。（成员们纷纷附和）如果这里是意大利食堂的话他肯定也会说同样的话的。
知秀：没错…
--
【文俊辉】
罗PD对俊辉：我对俊非常感激的是…特长表演的时候。（出乎意料的感谢点）那时候俊不是出来表演了卡牌魔术吗，我们后面剪辑时发现他独自一人在房间里一直练习准备着那个魔术（珉奎：我要哭了），我就想‘他是发自真心地在这么做啊…’我们真的很感动。（字幕：在看不见的地方也一直努力的样子令人感激）TOUR时对那点真的很感谢。
--
【权顺荣】
罗PD对顺荣：HOSHI的话其实…首先是那个！好好教导我跳challenge，我真的对唱跳是纯门外汉。然而hoshi无论如何也没有放弃我而是继续……（圆佑：一步一步地？）一步一步教我cha，真的很让我感激。（字幕：没有放弃我的只属于我的舞蹈老师）
--
【全圆佑】
罗PD对圆佑：我对圆佑感到感谢的是，这家伙的脸和表情无论在谁看来都像是不会敞开心扉让人靠近身边的，但是圆佑在我们剪辑室里，根本就不在意剪辑或摄影，经常会穿着拖鞋过来玩（字幕：时不时找来公司和制作组一起度过时间的圆佑）
胜澈：那一点我也是最震惊的
罗PD：我真的非常感谢这一点。这个倒不是仅限我自己，对在这里工作的那些PD作者们也是非常大的鼓励，“我们的出演者看来很喜欢很信任我们”，所以工作时也能更开心地工作。（字幕：对积累信赖赋予动机的感谢）圆佑与staff们相处得太过自然了，其实我们对这点很感谢。
罗PD：就做到圆佑这里吧，反正孩子们也吃晚饭了。为什么人这么多啊……
--
【李知勋】
罗PD对woozi：其实woozi没别的，♪真的很感谢你为我们制作了歌曲♪（字幕：制作了NANA TOUR主题曲的WOOZI），那时因为我们觉得很难为情所以才说“呀谢谢你啊，你制作歌真的很厉害不如也做下我们的吧”虽然话是这么说，但是要把歌发布到世上还是要用自己的名字啊，而且他最后其实连编曲都负责了。在这里正式地感谢你为我们制作了歌曲。
woozi：哎哟，没什么的。（字幕：My pleasure）
罗PD：（突变）著作权是算到哥这里吗……
次人：hhhhhh
woozi：啊哈，名义啊？
（字幕：罗PD，强盗）
woozi：啊，那个已经申请了
--
【徐明浩】
罗pd对the8：啊哈我们明浩的话！
hoshi：对不起？
DK：该抱歉的不是还有很多吗？
（字幕：有过被罗英锡求职诈骗的经历）
罗PD：对明浩的话比起感激的点更多的是抱歉，不过对明浩感到感谢的还是有那个。明浩是有点chic的类型，有氛围的那种类型。问他“明浩呀你兴趣是什么？”就回答“我是画画，茶道”
DINO：哈哈哈 画画就是chic kkkk
罗PD：在意大利孩子们正在玩的时候明浩也是在那边的阴影下这样…思考（？）着。
（字幕：喜欢在阴凉的地方思考）
罗PD：看看这样的孩子在特长表演时表演了什么。其实我觉得明浩真的下了很大的决心。
（字幕：*变成人间番茄的明浩可以在NANA TOUR第五话看到）
罗PD：就想‘呃，他（番茄）真的没问题吗…？’反而是我都要担心的地步！
明浩：我是该做时就会做！虽然该做时就会做，但是的确要做的时候就会做得彻底，不明确的时候就会比较安静。那时候有点……那个氛围就是必须要做点什么的氛围，大家都在认真准备，所以真的，感觉拼上了性命去做的。
圆佑：是第一名吧？那时候是不是第一来着？
（字幕：在大家源源不断的称赞声中感到害羞）
--
【金珉奎】
罗PD：明浩之后是…
珉奎：是我。会是什么呢，感觉为什么这么不安。
罗PD：珉奎的话，是那个，‘你们正在做什么’环节时一直不放弃地打发蛋白。
圆佑：啊啊，毕竟是准备好了的
（字幕：以不屈的意志打发蛋白的珉奎 *参照NANA TOUR第四话）
罗PD：虽然可能会觉得没什么，但是有那种—的话剪辑时真的很轻松。虽然从珉奎的角度来看的话那种事情在进行游戏时会感到来自现实的打击，会觉得‘这样真的没错吗？’或者‘我为什么在做这些？’
胜澈：是能很好窥见珉奎性格的地方呢
珉奎：谢谢你。
（字幕：牺牲前臂诞生出了有趣场面的珉奎）
罗PD：真的很感谢，感觉必须得讲出来。不然的话感觉大家会不知道。
--
【李硕珉】
罗PD对DK：道兼真的总是会对staff们打招呼！虽然我也是，不过道兼总是会说‘吃饭了吗？’‘过得怎么样？姐姐什么怎么样，哥哥什么怎么样’…
（字幕：总是会贴心地照顾人的DK）
woozi：的确很会照顾人
罗PD：虽然你们都很会那些，不过道兼是特别地…
woozi：道兼真的做得很好（成员们点头承认）
罗PD：是一见面就会做的类型，总之能那样毫无架子地亲切对待，所以录制时的气氛也很和气蔼蔼
DK：看来要更努力了呢
罗PD：就到那个程度就好
DK：Salute~
罗PD：做那个的时候也真的很开心
vernon：他创造了Salute啊！
DK：什么创造啊，只是成了大叔而已~
woozi：我们到现在也在用Salute不是吗
（字幕：成为了周围人的幸福回忆的DK流行语）
--
【夫胜宽】
罗PD对胜宽：胜宽是那个，胜宽总是会站在制作组的立场来为我们着想（字幕：总是在录制现场和制作组沟通的胜宽），那一点其实一直让我非常感激。但是这对胜宽而言却可能是minus，我说的minus是，他总是会站在制作组立场考虑我们帮助我们，反而会把自己本该得到的放下，明知这样对本人而言总归是种损失，但是这位朋友却是会自动去那么想的。
胜宽：（伶俐）我会适当地放下一些但是该拿走的时候也会拿走的
DK：（ujuju）是很独立自主的，而且胜宽又做得很好
胜宽：只能说谢谢你能知道这些
DK：从制作组立场来看肯定会感到可靠吧
罗PD：完全！总之胜宽的那一点总是让我非常感激，从我们这些PD作家的立场来说的话。
（字幕：虽然平时没能说出口但一直很感谢）
罗PD：最可靠的存在胜宽nee
--
【崔瀚率】
罗PD对vernon：vernon的话黑手党游戏时真的很感谢！
净汉：因为做得太好了
罗PD：不要觉得那个微不足道！
圆佑：真的非常热情！
罗PD：就像我对明浩的特长表演感到感谢一样，他在做黑手党游戏时真的把它救活了。
DK：尽全力了呢
圆佑：尽全力了
罗PD：但是我认为其实很多人会把这些忽略掉，如果不说出来的话。
vernon：啊，可是…是哥！从一开始就指定了我啊！
罗PD：啊，没错没错没错！
vernon：啊，真的如果没有那个的话我明明能做得更好的！真的！
hoshi：没错没错没错！
hoshi：是哥一开始就指定了vernon吧？
（字幕：罗PD如坐针毡）
vernon：我真的吓了一跳
（字幕：很好尽到了作为黑手党的责任与义务的vernon）
罗PD：那一点真的很感谢。
--
【李灿】
胜宽：那么到此为止感谢点也都说完了
DINO：[？]
罗PD：已经结束了啊？
DINO：啊，真不错~哎肚子真饱~
哥哥们大笑
罗PD：那起身吧……呃，这是怎么了，你是什么时候来的？
DINO：哎哟…这饭还挺好吃的。
罗PD：不是铁人大叔吗？
DINO：这里是美食店呢。
（字幕：对调戏弟弟已经得道的哥哥们）
罗PD：不过你是真的……因为是忙内所以谢谢你…
[！]（哄堂大笑）
罗PD：不是，是因为你是忙内所以我很感激。
DINO：啊，因为是我啊
圆佑：不过那个我真的认证
woozi：没错那个是真的
罗PD：因为你是忙内所以谢谢你。虽然是真的很微不足道的事但我可以说吗？因为太过琐碎了怕被说什么（？）
DINO：我当然是大欢迎（拇指）
净汉：能知道，太好奇了
罗PD：我们在日本…！准备去绑架你们时！刚好，偏偏在那时候！你在房间里面唱着freestyle rap的事
DINO：啊 没错是那个…！呜啊啊！！
罗PD：所以其实真的太搞笑了
woozi：Roaming Rap！Roaming Rap！Roaming Rap！
（字幕：承载着对昂贵数据漫游费的考察的DINO的freestyle rap）
DINO：roaming song没错
珉奎：（反刍后也还是好笑）啊roaming song啊哈哈哈
罗PD：虽然也很感谢你是忙内，但是我真的用了好多你的freestyle rap
DINO：啊，谢谢…好用真的太好了（？）
HOSHI：那也是才能啊
--
这之后就是次人感谢罗英锡能够一一想出每个成员的感激点然后夸罗PD做的排骨太好吃了都吃完了。后面还要回练习室，woozi他们准备帮忙收拾餐具被罗PD挽留说他们会收拾，然后罗PD和他们约定了下次再见。罗PD最开心的事：他做的排骨被夸好吃。
