关于魔鬼深夜秀里的“Sweep Week”，因为之前注释字幕字数有限，所以发个博碎碎念一下。
片中曾多次提到“收视调查周”（Sweep Week)，这种收视率统计法由尼尔森公司于1954年首创。它的结果会直接影响电视台的广告费价格，对于节目组来说它决定了这档节目是否还能生存下去。因此现实中很多电视台都会在收调周期间想出各种方法来刺激收视率，比如在剧集中邀请大牌明星客串演出，或是安排狗血刺激的情节来吸引眼球留住观众。
Sweep Week如果直译过来的话应该叫“横扫周”，这个名字其实与它的统计方法有关。在节目开场时杰克曾表示想给台下那位大喊爱他的女观众弄一本“尼尔森收视日志”，也就是“Viewing Diary”（图6就是一本1977年的真实日志样本）尼尔森公司会在全国范围挑选样本家庭并给他们邮寄这种日志，当然如何记录和具体填写哪些信息会有工作人员提前告知，随后这种日志就会在收调周开始前邮寄到各个样本家庭，方便他们记录这一周的电视收看情况，没错，是纯手记。等收调周结束后这些日志就会如雪片般被回收，从东海岸到西海岸横扫全国，这也就是“Sweep”的由来了。这种古老的记录方法优点在于被记录的目标观众的个人信息、收视喜好都十分详细清晰，但它最大的缺点就是统计过程较为复杂费时，所以尼尔森才只能在每年固定时间段开展，影片里的“夜猫子”当时的收视率已经下滑到了第39名，所以杰克与制作人才会如此不遗余力的在万圣夜的特别节目中制造“奇观”把观众留住。