诗人拜伦给情人的一封信：
Everything is the same,but you are not here,and I still am. In separation, the one who goes away suffers less than the one who stays behind.
钱钟书的翻译：此间百凡如故，我仍留而君已去耳。行行生别离，去者不如留者神伤之甚。
钱老古文功底了得[赞]#妙译# ​