本来复活节假期要翻xanthe最新(21年)的短篇的(disclaimer我要到了授权),但无论是翻译还是写作都是需要合适的情绪和身体状态的,始终没有在脑子里找到可以安静下来的逐句琢磨的工作区域……它们都好忙(。叹气。再养一养这团破灰质吧……
我原来无论是写东西还是翻译东西都匠气很重,就是用词很矫揉造作,现在在慢慢改正了……之后有精力了再好好开始做翻译。其实之前有个狂想是阅遍AO3里mdsb标签下的所有文,看看在fantasy的世界中权力是怎样被描述的,什么被认为是性感的,审美是如何变迁的……因为除了abo和哨向之外其实bdsm世界观也逐渐崛起了,而其中的设定比起前者更加diverse和具有个人色彩………但这是一件不可能的事情我也没有做学术的潜质所以(。)就想想吧
发布于 新西兰
