#南枫Ricky[超话]#
热烈祝贺昨晚美国甘肃总商会的成立仪式在中国银行纽约总部顺利举办，小南很荣幸的完成了活动主持人，兼为副省长张锦刚先生和美中绿色基金会主席Jonathan Krane担任双语翻译的工作。

虽然朋友们很信任我，我也装出了一幅自信淡定且若无其事的样子，但是我的内心真是慌的一踏糊涂。

中华文化源远流长博大精深。

谁能告诉我到底如何信雅达的翻译“内外兼顾，陆海联动，向西为主，多向并进”？

如何翻译“构建“双循环”新发展格局的战略腹地”？？

如何翻译“围绕一核三带区域发展格局，扎实推进“四强”行动”？？？

最后给我致命一击让我破防的是稿件中的“镍、钴，发电机，风电装电机，热土陇原，新能源装机，石油化工，冶金有色”等专业词汇：一把时光穿梭把我带回了15年前作为文科生留学美国高中被英文元素周期表支配的恐惧。。。明明每个字我都认识。。。但是放在一起我就瞬间咬紧双唇留下激动的泪水。😭

幸运的是活动圆满成功，小南不辱使命完成任务，没有辜负组织的信任和包容。经此一役我彻底理解了：活到老，学到老，书到用时方恨少，不断学习，终身学习才是王道。

再次祝贺活动圆满成功，祝贺甘肃省远道而来的领导们和各界朋友们，祝贺黄屏大使，祝贺胡威行长，祝贺商会发起人李度凡会长。

祝愿甘肃和美国从此开启交流合作的新篇章，祝愿世界和平。我先去背单词了，让我们一起加油！❤️❤️❤️