我闺蜜的外国老公为了沉浸式学中文，注册了微博，没事在上面用中文跟网友（也就是我和闺蜜…他甚至还不会“回关”）互动，还写点自己的小感想。但是吧…他的文字…我咋看都觉得很怪——我不知道哪里怪，就是感觉很违和，像是先用外文写好后再机翻成中文的…或者像是AI写的…总之就是透露出一股诡异的机械味儿…

闺蜜：你猜对了…他就是先用外文写然后再机翻最后自己再改改的…

我陷入沉默…话说…老外看我的英文邮件不会也是这感觉吧…我经常也是先中文写再机翻最后自己再润色下…[允悲][跪了]