咬文嚼字
24-03-28 13:33 微博认证:《咬文嚼字》杂志官方微博

苏轼《赤壁赋》中的“山川相缪”句,今人在诵读(包括默读)时,都会把其中的“缪”字读成“liáo”或“liǎo”,这无疑是受了当代选文注释的影响,将“缪”视为“缭”的通假字。其实,古书中描述山水、树木、花草以及线缕等互相盘绕在一起的“相缪”,其中的“缪”并非是“缭”的通假字,不能按“缭”的读音来读,这从古代诗、词、赋等作品的押韵字,古注的训诂资料,以及不同文献的异文中,可得到证实。
请看陈明洁老师的文章《“山川相缪”的“缪”该怎么读》。 http://t.cn/A6Tq6bcA