#书摘# 这很李贺😆😆
“……黑夜已经驾起他的飞龙；
晨星，黎明的先驱，已照亮苍穹；
一个个鬼魂四散地奔返殡宫：
还有那横死的幽灵抱恨长终，
道旁水底有他们的白骨成丛，
为怕白昼揭露了丑恶的形容，
早已向重泉归寝，相伴着蛆虫；
他们永远照不到日光的融融，
只每夜在暗野里凭吊着凄风。”
——《仲夏夜之梦》第三幕·第二场
莎士比亚 著｜朱生豪 译
发布于 北京
李焉支
#书摘# 这很李贺😆😆
“……黑夜已经驾起他的飞龙；
晨星，黎明的先驱，已照亮苍穹；
一个个鬼魂四散地奔返殡宫：
还有那横死的幽灵抱恨长终，
道旁水底有他们的白骨成丛，
为怕白昼揭露了丑恶的形容，
早已向重泉归寝，相伴着蛆虫；
他们永远照不到日光的融融，
只每夜在暗野里凭吊着凄风。”
——《仲夏夜之梦》第三幕·第二场
莎士比亚 著｜朱生豪 译