#SuperJunior[超话]##赫海[超话]#
以下是一位韩国的elf在ins上找到我发的信息
希望能够帮助大家更好地理解韩饭的态度

她希望她的朋友解释GGB含义的story（图1）（附翻译）能够帮助误解了的粉丝们了解这个词的用法
以及这是她在ins私信跟我聊的内容（图2）

图1部分翻译（本人渣翻 轻喷）

注：文中지지배均用GGB代替 方便打字:)

【左上】如果你查韩语词典的话，GGB的意思是“一个贬低女性的词汇”，在词典中是一个贬义的词汇
但是，这个词的来源是日常好朋友之间经常用到的词…！
比如，对朋友或亲近朋友的戏称也可以是GGB。这样说“GGB，联系我一下～”
*这是一个在贬低人的时候是贬义的词语，但是我认为不同语境下用法不同*
【右上】我相信D&E这次主打的title是对亲密的人之间俏皮的称呼
对于大部分粉丝来说，艺人用了可能有歧义的词语时，在现在这个时代的我们不应该去考虑它的词典意思！
【左下】我不认为DE用这个词用的是它的贬义（用到的意思应该类似 我在回想谈恋爱时我可爱的女朋友）
能够面对面见面的打歌取消了我也很难过
【右下】这是时隔很久的回归，我希望这次回归是美好的，并且DE也不受伤害……ELF永远相信D&E 希望他们也能开心起来