翻译

GPF 阿丽萨·尤洛娃视频访谈 大意

——阿丽萨，祝贺你结束总决赛的比赛，你进入了前六名。你在系列赛上竭尽全力，但未能像上赛季一样进入前三名，包括分站赛和俄青。你如何评价自己这个赛季？是不是外在出现了什么改变，导致你不能全力投入，或者是有什么原因？你怎么看？

嗯，首先，和上赛季相比我长高了很多。其次，我一直在努力尝试落3A，在萨马拉落了，但其他比赛上不太成功，可能还是太过紧张了。我很努力地想要比上赛季表现得更好一些，上赛季我只在全俄和总决赛尝试了3A，这赛季我觉得自己更好地融入节目了，甚至有时候觉得比训练时还要好。不过也不能说这个赛季就特别成功，有的名次满意有的名次不满意，但我努力提高自己，而不是只能站在一旁

——能不能说说，这是你的最后一场比赛，还是仍有比赛计划？

现在还不能都很确定。有可能参加俄青大龄组的比赛，不过还不是很确定

——阿丽萨，你在叶夫根尼·普鲁申科的学院训练，在转去他那儿之前，你说过既去自己的教练那儿训练，也去叶夫根尼·维克托罗维奇那里，上赛季你两边都去，这个赛季你怎么安排的呢？你已经固定去学院训练了吗，能不能说说你现在跟着谁训练，谁对你的节目帮助最多，因为你现在滑起来和第一次披露时看起来变化很大了

嗯，是的，节目是上赛季编的，阿列克谢·尼古拉耶维奇·扎哈尔琴科帮了我，他是我们的舞蹈教练，我非常感激他，他帮忙设计了很多有特色的动作。两个节目都是德米特里·谢尔盖耶维奇编的

——米哈伊洛夫？

是的，之后我们去了基斯洛沃茨克参加集训，是我们的季前热身集训，之后才是开始练节目，并逐渐做出改变。我回看了自己第一次滑的视频，在训练时滑的那个，也看了现在的版本，明白它的变化有多大，因为一开始我是想在短节目里加入阿克塞尔［三周］跳的，但是出于一些伤病的缘故，也因为有时候阿克塞尔［三周跳］不成功，我们决定只在自由滑编入阿克塞尔。节目经常变化，有执行要素的变化，也有部分动作编排的变化，但基本上我对节目很满意，因为自由滑对我来说是新的风格，我喜欢它。我也不知道自己表现得是成功还是不成功，但至少我是喜欢的

——嗯，为了弄明白自己适合什么，人总应该尝试新鲜事物

是的

——上赛季我发现你是一个非常积极向上的人，特别阳光，因为你登上领奖台时一脸幸福，你说了名次对你意味着什么，又对你产生了怎样的激励作用。这赛季是什么在激励你？你说过希望自己尽量靠近领奖台，除此之外呢，是什么激励你提高自己不断进步？

首先我特别希望自己能够在短节目执行阿克塞尔［三周跳］，因为能做到的女孩子很少。因为伤病，我还没有四周跳，不过时不时还是会练，所以四周跳也在激励我。这赛季，想上领奖台的话，节目里没有四周跳很困难，这一点特别有激励作用。还有特别是这赛季有好几次竞争对手们之间的差距并不大，我明白了自己哪里还有不足，这也激励着我滑得好了一点

——阿丽萨，你常回利佩茨克吗？

通常在比赛结束后回去，我感觉基本上每次比赛后都回去了。如果我飞去另一个城市比赛，之后我会回利佩茨克几天。新年的时候我回去了，萨马拉站之后也回去待了好久。这次也有这个打算，因为我在那边有朋友，还有妈妈，爷爷奶奶，所以我总还是希望多回去看看

——原则上来说你更希望代表利佩茨克还是莫斯科？

我当然还是更想代表莫斯科，因为我在那边训练，那里水平也更高，但我有时候，嗯，就是在我代表利佩茨克比赛的时候，我甚至有一点为自己目前是唯一一个来自利佩茨克参加分站赛和类似规模比赛的女孩而骄傲

——你说“我经常回家”，所以或许你回家的时候也会去冰场训练，是吗

是的，每次回去我都会看望以前的教练，我也很想念她

——她叫什么名字，因为可能不是所有人都了解这些，是茨维塔娜吧

是的，茨维塔娜·亚历山德罗芙娜·萨维科娃有时候会帮我们看看节目，我会给她发视频，她会看，说说好还是不好。我弟弟也练花滑，我也会给她发弟弟新学了什么的视频，她会给我发圈圈，有时候是很开心，有时候是会提意见，我们和她保持着联系

——这种意见是给你们提的，还是其实是给你们教练的，比如给叶夫根尼·维克托罗维奇的？

嗯，通常是给我提的，不过有时候会跟我说，让我转告教练，因为有些地方不太对。因为她也担任裁判，裁判的视角有可能会和教练不太一样

——所以是指她会很好地分析规则，从细节到定级方面的区别提出意见等等

是的，所以如果我突然遇到了什么困难，在回利佩茨克的时候一定会找她了解和确认，旋转给她看、滑chsq步法等等，她会跟我解释chsq定级，尽管其实只有一个级别，但她会帮我了解如何得到正分，增加要素，我也会跟她一起研究提高旋转定级

——能和教练们保持这样的关系非常棒，包括和启蒙教练保持联系并持续得到她的引导，也接受现在教练的启迪。我认为这种氛围对你非常有益，并让你能够实现一些新的东西。阿丽萨，祝你成功，心想事成

非常感谢 http://t.cn/A6TvmjHD