“我从未见过如此让人讨厌的案子！”
御手洗踹开沙发站起来，几乎要歇斯底里大发作了。
“无论发现什么都只是先人的残羹剩饭，这跟考试有什么不同！你拿着我的答题纸，迫不及待地在上面画圈打叉。我不喜欢被任何人测试。就算你对我说我是百里挑一的优秀人才，我也不会感到高兴。
“成为优等生有多了不起吗？优等生能为差生做什么？我绝对不认可这种只为形成优越感而做的努力。现在不认可，今后也不认可！”
“御手洗君。”
御手洗站在窗边，闷不吭声。
“御手洗君。”

岛田庄司《占星术杀人魔法》，吕灵芝译
新星出版社