伊坂幸太郎memo帳
24-03-11 16:52

日刊仙台S-style的官网去年12月发布了伊坂幸太郎《777》新书访谈。
(http://t.cn/A6YgIzzA)

伊坂幸太郎《777》访谈!
2023年9月出版的《777》(KADOKAWA)是继《杀手界》《疾风号》和《恐妻家》之后的第四部杀手系列作品,实质上算是《疾风号》的续作。该作品曾被改编为电影,由布拉德·皮特主演。我们向居住在仙台的人气作家询问了他对最新作品的想法。

概要
《777》
被命运所抛弃的杀手七尾。人称“瓢虫”的他,接手了送画到一家豪华酒店房间的工作。本应是“简单而安全的工作”,却不知为何有其他杀手接连出现,七尾也被卷入了他们的争斗。与此同时,同一家酒店中拥有惊人记忆力的女性纸野,为了躲避某人的追杀而藏身在此。

访谈正文
Q:这部作品《777》是全新的原创长篇小说呢。
伊坂:是的。我大约有10年没有连载过作品了,几乎都是长篇新作。这本书是我从2021年开始花了大约两年的时间写完的。《疾风号》被改编成好莱坞电影《子弹列车》,主演的布拉德·皮特看起来享受这次出演,他的经纪人传话问“还会有续篇吗?”。我还有其他想写的故事,于是便答复他们说“可以按您喜欢的方式拍”。但制片人告诉我:“但是,感觉还得是伊坂先生创作出来的故事才有意思吧?”,我一想“你都这么说了,那我怎么好意思拒绝”(笑),于是我就决定先想想剧情。

Q:听说如果不是因为布拉德·皮特的话,这部作品本来是不会写的。
伊坂:是的,的确如此。小说开头有一个像是小品一样的桥段,讲的是“把画送错地方了”。当我写到这个场景的时候,我突然担心“这个地方,如果不是我来写的话,恐怕很难写出它到底有趣在哪里”,比如台词之间的留白和故事节奏的安排。然后我就开始写了,写着写着感觉“还挺有意思的欸”,我心想“赶紧写一写应该三个月左右就能写完了吧”,结果花了两年。嗯,我基本上每本书都是这样呢。

Q:阅读时,我觉得节奏非常好,您是有意在写的时候就注意把控节奏吗?
伊坂:是的,我是有特意去注意这方面。现在大家都很忙,不管是视频还是音乐都追求短平快的作品。所以,我希望尽量快速开展剧情,把所有的事情都压缩在一起。那些可以预料到的部分我想全都略掉。这次也是,某个角色死亡的场景我就没有描写,而是在下一幕中直接通过台词“某某死了”来说明。想要让读者永远猜不中,或者说是想要跳过一些固定步骤吧,因为我有点急躁(笑),想要赶快进入下一个部分。我认为通过这种简化和故事讲述的方式,更能让作品凸显出独特的个性。
连续写动作场景的话,自己写的时候也会觉得无聊,所以我反而想用一个没有动作戏、只用2秒就结束模式来看看效果如何。如果需要对设定进行解释说明的话,篇幅就会变得很长,所以我就想干脆连设定都不要了。也许一直有着“如何缩短篇幅”的想法在脑海中吧。

Q:伊坂的作品中出现了各种各样的二人组,您是喜欢两人搭档组合是吗?如果在这部作品中有您喜欢的二人组,请告诉我们。
伊坂:我高中时期看过一部名为《午夜狂奔》的搭档电影,非常喜欢。自那以后,男性搭档在我的作品中经常出现。我喜欢他们虽然互相反驳对方,却渐渐加深友谊的情节。而且两个角色的话可以通过他们之间的交流轻松地推动故事发展,同时也能描绘出互相理解的喜悦和离别时的悲伤。我想我可能就是喜欢这种故事吧。
以这次的小说来说,我对枕头和毛巾的二人组有很深的感情。决定以酒店为舞台时,我迅速想到了用床单来杀人的点子。一开始其实是两个小个子男性二人组的。还我挺喜欢那个版本的,但中途我改成了女性组合。即使现在我还有点留恋男性版本(笑)。

Q:杀手们的名字也都很有趣呢。
伊坂:是的,每次我对名字都很纠结。比如说六人组的镰仓和平安是我妻子的主意。我当时觉得有统一感的命名很好,所以考虑了星期几或者字母,但有一次我妻子突然有了灵感。当我高兴地跟她说“这是迄今为止(从她那里得到的)最有用的创意”时,妻子一脸不满的样子说“也就是之前的都没用咯?”(笑)。

Q:说到六人组,我觉得您能表现出他们说话的方式真的很厉害。
伊坂:很高兴你能注意到这一点!那个,在技术上我还是挺努力的(笑)。虽然这只是我的自我满足,但我在每部作品中都在考虑“如何用尽量少的信息让读者理解”,所以如果做得不错的话,我会想“哇,我真的很努力啊”觉得有点高兴(笑)。
另外,对话形式的剧情让书页的下半部分有点空荡荡的,我不太喜欢,所以我会把三个人的对话放在同一行里,这方面我还是有一些自己的小讲究的。

Q:那个对话,真的感觉好像是几个人同时说话一样,好厉害。
伊坂:谢谢你。以前经常有人说我的作品里只有对话,但其实这可是我苦心钻研过的。因为我自己并不擅长宣传这些点,所以有人注意到了会让我觉得很开心。一本书,快的人可能两三个小时就读完了,但我花了两年的时间才写完(笑),所以如果读者能关注到这些方面,我会很感激。

发布于 广东