一位女性艺术家朋友,邀请我参加读书会,告诉我了时间、地址,对我说,我可以带一本书来,或者我可以带任何我想带的东西来。
我的第一反应,是带去我正在读的一本法国女学者写的理论随笔。可又因为没参加过读书会,不知道啥风格,我带本学术书去读,恐怕矫揉造作了吧?随问,我可以带我的母语——中文书吗?答曰,好。
如约,来到巴黎北边儿一栋别墅。按门铃时我还惴惴不安,想着自己是不是弄错地址了,因为真没看出来我这艺术家朋友的富二代气质……后了解到,这曾是法国著名学院派雕塑家和-政-客-Emmanuel Frémiet的居所。现由继承人改造成分租房,共居住着14个创意业的年轻人们:艺术家、作家、NFT创作者、自媒体人……
这晚,读书会的发起人,我的艺术家朋友,由于她的创作领域和媒介都非常跨界,从表演到影像,从文学到时尚,从架上到WEB 3.0;赴约的12位来客们身份也非常多元。建筑师、设计师、记者、导演、主持人、艺术家、诗人、脑科学家……
我们席地而坐,用烛光照亮书本朗读。
好几瓶酒散放在地上,好像也没人在意什么种类什么产区什么颜色。十几个人围坐一圈,地上还摆放着女主人准备的小吃以及随后上的热菜。每个人看似随意,其实穿搭都很讲究,盘腿的跪坐的伸直腿的面前都放着自己带来的书。
朗读开始。
从茨威格《象棋的故事》,到作者名不见经传却十分畅销的《失恋指南》;从诗歌到科普;从女性成长到男孩-出-柜-;不少是外语原著法语翻译本;朗读法语之外的语种有英文、中文、西班牙文。
决定谁是下个朗读者时,每个人都稍稍垂着头略显腼腆。不过,一旦定下来,那人便立刻带着骄傲与恭敬的态度,挺直背端坐,专心读了起来。这个时刻,空气中明明有声音,却又那么静谧。当ta读罢,把书放下,那个低垂头略微害羞的样子又回来了。突然,大家的交流热闹了起来。对话题感兴趣的人,眼中放光;对其他人或者食物、酒精感兴趣的人,眼中也放着光。一阵之后,决定下一个朗读者是谁,上述的情形,又重演一遍。
这一切有点失真,也有些失焦,我一会儿觉得自己在毛姆的书里,一会儿觉得观察敏锐的山岛由纪夫也会描述此刻;一会儿在把身旁可爱的德国姑娘,与托马斯·曼书中人物当代套用;一会儿又猜想那双长着多情眼睛的男孩,前世会是哪位中东诗人。
到我了。
我带了木心的《素履之往》。跳读了些,他的独句诗。
我说法语时,声调比较上扬且语速较快。但用母语时,特别是朗读时,声调柔和语速从容。
读木心,让我想起那个旅行时会带上木心的书翻阅的人。木心的文字很撩人,阅读时内心常会不禁与之对话,但却不好意思读出口。不过,知道在场的大家都听不懂,反而给我一种奔放的勇气。
我读着,所有人仿佛被这神秘的语言给迷醉了,静得连呼吸声都听不到。
我读着,有些句子实在可爱,我的语气中也顿时加入了笑意。
我读着,时光将我拉回那个夏日,和站在那里朗读着中文古诗的他,重合重逢重为一。
.
.
.
#ziggy的日常##阅读##读书会##朗读##每个人都是生活艺术家##仪式感# http://t.cn/zRqNvCt
