行者艾君
24-02-18 20:26 微博认证:北京林业大学教师

#在微博过寒假#
读完《春雪》,三岛由纪夫著,唐月梅译,上海译文出版社出版。

《春雪》是三岛创作的《丰饶之海》系列小说的第一部。据说,川端康成把《春雪》誉为现代的《源氏物语》,是作者“绚丽才华的升华”。

整部书只描写了大约短短一年的时间,小说的故事不复杂,贵族的豪门、天皇的近臣、京都的世家之间——松枝家族、绫仓家族之间,两个从小青梅竹马一起长大的孩子清显、聪子之间的爱恨故事,最后的结局是男主清显因肺炎死去、女主聪子出家为尼。

三岛由纪夫的笔触细腻的,甚至过于细腻,特别在于对那种青年婉转的细腻的心思的描写;对于景物的描摹更有一种特别的美感,是那层层渲染上去的名画,比如踏雪,比如秋山,比如月修寺。

刻意的贵族化生活、强迫式的哲学思考,读起来有种停顿和压抑,或是悲戚狭隘的感觉。据说,有贵族情节、天皇情节、死亡情节,甚至对于禁忌之恋爱有一种天然的向往是三岛的本色。其实,这似乎就是日本文学的样子,源氏物语开始,禁忌之恋与对死亡的膜拜成了日本文学的一贯的底色。

扉页上说,《春雪》是三岛由纪夫“丰饶之海”系列的首作,也是最成功的一部,将三岛由纪夫的浪漫、唯美与古典主义发挥到了尽美之境。丰饶之海前后分四部曲——《春雪》、《奔马》、《晓寺》、《天人五衰》,寒假前,刚好借下了四部曲的首尾两部。

倘使30年前读这本书,或许会杂糅各种情感,不舍、焦躁、就像本多那种;过了那段年纪,这个时候拿起这套书,对某一些悲戚、某一种阴暗的探索已经失去了兴趣,甚或是松枝清显那样,轻蔑、冷酷滴看待故事中的人和物、景和情。

书中有很多特别漂亮的句子,还有若干细腻心思刻画的比喻,比如:只要毫无野心,就是优雅。

比如:一瞬间的踌躇,往往能使一个人完全改变后来的生活方式。这一瞬间,大概就像一张白纸明显的折缝那样,踌躇就一定会把人生包裹起来,原来的纸面变成了纸里,并且不会再次露于纸面上了。 http://t.cn/RSOguft

发布于 北京