差之毫厘，失之千里！
此是译文【。。因此，奇蹟不過是平等的受造物之間表達出來的愛。5 平等的生命之間不該懷著敬畏，因為敬畏意味著彼此的不平等。6 因此，這也不是你對我應懷的心態。7 身為兄長者，經驗比較豐富，理當受到尊重；他豐富的智慧，你也理當聽從。8 他既是你的兄長，理當受到敬愛；他將自己獻給了你，自然當得起你的奉獻。9 我之所以配接受你的奉獻，只因我先奉獻了自己。10 我所有的一切，沒有一樣你不能得到。11 我所有的一切，也無一不是來自上主。12 此外，我一無所有，這是我們目前不同之處。13 就是這一點使我的境界對你而言仍是有待開發的潛能。】

乍一看，乖乖隆地咚，要不要这么强烈浓郁的分别二见啊！
这是‘爱’吗？妥妥的三十二相八十种好啊！妥妥的天王老爷啊！
冷汗直冒！

不是眼盲了，就是文本拿错了。

此是原文".... The miracle is therefore a sign of love among equals. Equals should not be in awe of one another because awe implies inequality. It is therefore an inappropriate reaction to me. An elder brother is entitled to respect for his greater experience, and obedience for his greater wisdom. He is also entitled to love because he is a brother, and to devotion if he is devoted. It is only my devotion that entitles me to yours. There is nothing about me that you cannot attain. I have nothing that does not come from God. The difference between us now is that I have nothing else. This leaves me in a state which is only potential in you..."
这是平等，是爱，是光，是途！

译文味道气息完全不对劲。还是看原汁原味的吧。。。

文字是心灵的反映。不记则失，记则偏曲。总是难免。
经不是文字，是心。文虽载义，需心受之！
心不到，纵然字字无缺，却句句离义。
慎之，慎之啊。。
呼唤鸠摩罗什！