2024.1.29-2024.2.4中译云实习第二周打卡#中译云实习##中译培训# @中译公司CTC
实习项目：金融领域文件翻译
实习导师：朱文君
实习感悟：第二周的实习项目来到了金融领域，又是一个之前甚少涉猎的翻译领域，但因为一直对于经济金融方面的知识比较感兴趣，所以对于第二周的实习项目也是怀着期待的心情进行的。此次实习项目的文本材料均是源于国际货币基金组织，老师为我们精心挑选了适合的练习材料，内容涉及到了并购等方面，再一次拓宽了我的知识面，让我了解了金融领域的一些相关术语及专有名词的官方翻译，且获取到了许多查找金融领域词组翻译的渠道，方便日后再次碰到相关领域的文件翻译。老师在直播课中为我们介绍了联合国及国际组织环境生物文件的翻译要点，重点带我们了解了联合国及国际组织在环境生物方面的一些工作，浏览了相关网站，让我们对于环境生物这个国际热点话题有了更加深刻的认识，作为地球公民，我们应当为保护环境以及维护地球生物多样性做出自己的贡献。总之，第二周的实习项目让我获益匪浅，非常感谢老师的倾情讲解与分享，期待接下来的实习！