豆瓣：http://t.cn/A6jHOdKF
SUBHD：http://t.cn/A6jHOd97
我的网站：http://t.cn/A6jHOdKs

暴雨 / 土砂降り (Doshaburi / When It Rains, It Pours) 是中村登于1957年导演，北条秀司原作，椎名利夫 / 中村登共同脚本，武满彻音乐，冈田茉莉子 / 佐田启二 / 桑野美雪 / 泽村贞子 / 田浦正巳 / 山村聪主演的电影。英文字幕由@coralsundy 自费出资，jls001999听译制作完成。有少许错漏和语句不够流畅，可全程完整欣赏电影，适用于01:44:52的版本。由于电影年代久远，音轨质量一般，听译难免错漏，敬请谅解。字幕仅供个人兴趣学习，不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕，敬请标明出处。

(注：本片貌似之前有个很老的英字，但是怎么都找不到，不得已只好弄了个新的)

@带子狼雄 @丛宙 @爱做梦的阿寅 @截影pippi @不撸酷客 @Cnephilia @Xeon晚生 @定风波HE @旌旗红 @RaSphex @VirgiIIIIIIL @超八高清制作组 @Blutopia @靛蓝色焰火 @电影途 @夙月悠棠i @搞个大人证 @herryjon @流浪的tora @拉莉 @艺术电影与经典电影 @herryjon @步亭先生-本朝非著名日学家1 @找片大师伊万 @江z26