西方成精的蜥蜴，不能译成中文的“龙”

中国的龙不能翻译成西方的Dragon，应该用拼音翻译。这个观点，我在2007年左右也写过网文，谈到两者的本质不同，还谈到文化自信和文化传播的问题。

十几年过去了，现在显然已经得到了大多数人的支持，刚才看到，甚至连百度都有专门说明了。顺便说一句：把龙译成loong非常强，不仅读音一致，还顺便把西方单词也变成了象形文字[笑cry]

但是还有一个相关问题：既然Dragon是西方文化里的一种有翅膀的喷火妖怪，跟我们的龙没什么关系，那翻译成中文的“龙”显然也是不合适的。

这个词的中文应该音译成“得拉贡”，或者译成“蜥妖”之类，Dragon看起来就是个成了精的大蜥蜴对吧[摊手]