知乎上有一个问题：为什么国外小孩词汇只有2000个就能正常交流，而国内大学生4000个词汇量却是哑巴英语？这是一个著名的以讹传讹的例子。

实际上，国外小孩词汇量远远不止2000，根据词汇量测试网站testyourvocab.com的统计结果，英语国家4岁儿童的平均词汇量已经达到了5000，而8岁儿童的词汇量则达到了10000——这已经接近国内英语专八的词汇量要求了，而且英美儿童在成长过程中还积累了大量文化背景知识，这更是英语学习者难以企及的。如果国内大学生也能达到10000词汇量，并掌握大量的文化背景知识，那他们也能正常交流。问题归根到底还是词汇量太低，菜是原罪。