Flam宁
24-01-23 20:19 微博认证:体育博主

TA记者Carl Anka写了一篇关于腾哈赫交流能力的文章,评论了腾哈赫的英语:

腾哈赫的英语水平,是当年热刺面试他之后,没有签约的一个原因。在荷兰,他的荷兰语口音和说话习惯,也一度被媒体和球迷诟病,具体原因是重复的词汇太多,虽然腾哈赫说话简洁,但有时会词不达意。

曼联面试腾哈赫时,达伦-弗莱彻和穆塔夫都认可了他的英语。但英媒很快发现,腾哈赫很喜欢用语气词“ehn?”,以及短句“it’s clear”,这影响了他的表达流畅度,让习惯荷兰球员流利英语的英媒很不适应。

上个月在回答媒体关于续约问题时,腾哈赫先表示,球队已经“激活”了瓦拉内、马夏尔等球员的延长条款,之后又说俱乐部“正在和他们进行内部谈判”,这种公开表达的前后不一致,导致后来曼联又发了公告解释。

球队内部的反馈是,腾哈赫的战术会议过场且密度太大,他对细节的要求,有时候可能由于语言原因,没有彻底被所有人领悟。

个人感觉,藤子的英语表达确实比较一般。历任曼联主教练的赛前赛后发布会一向是焦点,之前我也做过穆帅和索帅发布会同传节目,传播效果就很好。藤子的发布会,基本没啥亮点,他的短句很多,听多了会感觉内容重复,没有干货,所以关注度也不高。

主教练是球队的门面,尤其在成绩不好时,其实发布会是很好的保护自己,博取外界支持的机会。

曼联的前任主教练,弗格森/莫耶斯母语是英语,交流没啥问题;穆里尼奥的发布会就是好莱坞大片,他巴不得记者问刁钻问题,展现自己的博学和狡诈;索肖成绩不好时,可以用流利的曼彻斯特口音谈人生谈理想,被解雇后还继续得到外界支持;朗尼克像是大学教授给记者上课,滔滔不绝听上去句句有理。

而藤子,被记者问急了,就感觉有点招架不住,此前解释自己不想让曼联踢“阿贾克斯”足球,但又说不出该怎么进化,具体踢什么风格,作为主教练的输出不清晰,记者们就算想夸也无从下笔啊…

其实Carl Anka主要是写技战术的分析的,他罕见的关注腾哈赫的英语,是个有趣的信号。

#曼联足球俱乐部##腾哈赫#

发布于 北京