Man is born free, and everywhere he is in chains. Many a one believes himself the master of others, and yet he is a greater slave than they. How has this change come about? I do not know. What can render it legitimate? I believe that I can settle this question.
我的翻译：
人生来是自由的，却生活在无处不在的锁链中。很多人自视高人一等，是别人的主子，但实际上他只是比别人更优秀的奴隶。这到底是怎么产生的？这我不知道。是什么让它变得天经地义，我想我能回答这个问题。

我手上这本中文的翻译：
人是生而自由的，却又无时不处在枷锁之中。人类向来认为自己是万物的主宰，但事实上，他们比其他任何事物所受的奴役都要多。这种情况是如何发生的呢？我无法解释。我所能解释的是，这种情况是如何被合法化的。