【双字】不列颠全史S01E05
《不列颠全史(The Complete and Utter History of Britain)》是Terry Jones和Michael Palin在飞翔的马戏团首季播出同年年初创作的喜剧节目。节目以电视机已被发明的视角重现英国历史，该形式后来被英国儿童节目《糟糕历史(Horrible Histories)》重新创作，并取得巨大成功。
原作在1969年共播出7集，但由于记录丢失，现存版本仅保留了当年播出的前两集。第二集在第一集的时间顺序上继续延伸，以12世纪前后不列颠历史为基础进行喜剧改编。 2014年两人将未播出的片段重新剪辑加工，制作了《新不列颠不全史（The New Incomplete Complete and Utter History of Britain）》，并与原版两集一同制成DVD发行。DVD同时包含Terry Jones保存的剧本扫描PDF文件，也正是借此字幕组得以重新整理翻译这两集命途多舛的传世经典。
而2023年LW电视台整理历史资料时发现了尘封已久的其余集数，因其被误标而一直被认为丢失，后发布于网络平台，字幕组因此将其引入了国内并续翻了此经典系列。
前两集对不列颠历史的调侃与解构只进行到13世纪，而接下来的全新集数将顺流而下直更新到更为当代人所熟悉的的17世纪。剧集本策划了第二季但被LW电视台砍掉。
因此不列颠全史的全部集数在今后将被本组悉数翻出呈现给各位。
翻译@观浪隐者 校对@程栀Official 压制@樱桃处方