#译文open#

“我真想丢下一切，现在就马上下山去，但这样也不行。要想丢下一切，却已经陷得太深了。最简单的事就是放声大哭，可是也不能哭。”

我们总会遭遇这样的处境，被命运推着走入一片狼藉。但在这种时候，往往只要坚持，甚至只要再坚持片刻，就能在山顶找到那头背上有星星斑纹的羊。而接下来要做的，只是“将绿色的电线接绿色的电线，红色的电线接红色的电线”这般简单的事情，然后等待爆炸声响起，回头望见一缕黑烟，生活就此改变。

🖋 村上春树作品 / 赖明珠译本
◎《寻羊冒险记》编辑 吴洁静