丈夫用手指捏起脖子上蜥蜴一般的皮肤，岁月的残酷让他很不开心，觉得这是不公正的惩罚，但当他转过身面对他的妻子，他再次愤怒起来，因为他突然惊觉，时间的侵蚀也在她身上留下了无法医治的痕迹，让她的双腿布满静脉曲张的大理石纹路，眼皮越来越下垂，腰带越来越松，他最终不快地承认：“我们也不属于我们自己了。”
[葡] 安东尼奥·洛博·安图内斯《远航船》
王渊 | 译
发布于 江苏
葡语文学bot_
丈夫用手指捏起脖子上蜥蜴一般的皮肤，岁月的残酷让他很不开心，觉得这是不公正的惩罚，但当他转过身面对他的妻子，他再次愤怒起来，因为他突然惊觉，时间的侵蚀也在她身上留下了无法医治的痕迹，让她的双腿布满静脉曲张的大理石纹路，眼皮越来越下垂，腰带越来越松，他最终不快地承认：“我们也不属于我们自己了。”
[葡] 安东尼奥·洛博·安图内斯《远航船》
王渊 | 译