看一位韩国太太说，她在风花雪月里最喜欢的一幕是红花线塔尔丁平原之战，如果帝弥先于希尔凡死去的话，希尔凡颤抖着嘶吼出来的那句话。
特意切成韩语去看了一下，发现尔凡说的是：멍청아, 이제 물러나! 그 정도 상처면, 더 이상......!
（你这个白痴，赶快回来啊！既然这么痛，就别再继续了……！）或者是（都伤成这样了，就再也不……！）

中日英三语版本的后半句，大意都是说，看帝弥的伤势很严重，恐怕……（很难活下去）。
韩语版本确实风味最足😭你已经伤这么重了，你已经这么痛了……😭好心痛好绝望