摩登家庭的翻译 我还能说什么呢 真的好棒！
背景是小卡和米奇尔准备举办婚礼，小卡的爸爸忍着关节炎用肥皂雕刻了一个他们俩的小人模型准备放到婚礼蛋糕上，小卡很喜欢但是米奇尔不喜欢。
于是出现如下对话：
小卡：Today, Mitchell, I know love. 今天，米奇尔，我懂得了爱。
Mitchel: I know love, either. 我也懂得了“唉”

我靠…配上卡和米奇尔的表情简直不要太好笑。
谁翻译的 简直天才。