Le Comité de salut public, qu'on voulait distraire des travaux immenses sous lesquels on le croyait près de succomber, pour le forcer à répondre aux pamphlets, se reposa sur le mépris que devaient inspirer et l'ouvrage et l'auteur. Il se trompa.
有人认为公安委员会在繁重的工作之下已经快撑不住了，想让他们分心，故而想强迫他们回应诽谤文章，而委员会安于只对这作品和作者抱着他们所引起的蔑视。他错了。（共和二年雪月下旬，关于法布尔·德格兰丁集团的未宣读演讲稿）