#德语文学# 卡夫卡《变形记》第一句话：Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.（某日早晨，格雷戈尔·萨姆萨从不安的梦境中醒来，发现自己在床上，蜕变成一只阴森巨大的害虫。）

✍️这里卡夫卡用 das Ungeziefer 这个词来形容格雷戈尔变成的某种害虫。这个词源自古高地德语“zebar”，原意为“不洁而无法用以献祭的牲畜“。如果去掉前缀，das Geziefer 表示”适合用以献祭的牲畜“。现代德语中，这个词表示“（寄生于其他动物或人）的害虫，例如虱子、臭虫、螨虫、老鼠等“。所以，整本小说从第一个词，就已经定下了格雷戈尔的悲惨命运。