不久前跟朋友聊到，虽然我们经常把古代绘画当做参考资料，但也要注意到画家受时代、身份和思想影响的问题。说到这儿我立刻就想起了图一这张十五世纪画家创作的巴高斯在亚历山大面前跳舞，也就是图二电影里这个场面。在历史研究不发达的时代，艺术家并不知道古人是什么打扮，所以往往会直接为其套上自己熟悉的当代装束。而这位画家——或者说他参考的资料——显然也理解不了或有意回避了巴高斯是亚历山大的男宠这一事实，于是波斯小宦官就变成了个时髦的中世纪晚期法国贵妇。