其实真的不好翻译，我试着翻译了一下第二段，很多词汇过于有特色，比如“居家自助式养老”我都不太明白究竟是什么意思[二哈]。而且很多时候英文不会像中文那样出现四个完整句子并行属于一句话的情况，很对里面的语言如果直译的话会让人怀疑是不是在造词： http://t.cn/A6lxPY9o
发布于 美国
美剧贩
其实真的不好翻译，我试着翻译了一下第二段，很多词汇过于有特色，比如“居家自助式养老”我都不太明白究竟是什么意思[二哈]。而且很多时候英文不会像中文那样出现四个完整句子并行属于一句话的情况，很对里面的语言如果直译的话会让人怀疑是不是在造词： http://t.cn/A6lxPY9o