最近刚好在看米兰·昆德拉的《笑忘录》,学到一个新词——力脱思特(Litost)——昆德拉说这是个难以翻译成其他语言的捷克词汇。
我觉得中文里,应该确是没有能表达同样意思的词汇,要说清楚它的意思,就还得讲个故事或者描述一个复杂的情景[允悲]
不过东方甄选CEO 这两天的行为举止吧,我看到的恰恰是这个难以描述的“力脱思特”……
#董宇辉 停播##东方甄选CEO道歉#
发布于 陕西
最近刚好在看米兰·昆德拉的《笑忘录》,学到一个新词——力脱思特(Litost)——昆德拉说这是个难以翻译成其他语言的捷克词汇。
我觉得中文里,应该确是没有能表达同样意思的词汇,要说清楚它的意思,就还得讲个故事或者描述一个复杂的情景[允悲]
不过东方甄选CEO 这两天的行为举止吧,我看到的恰恰是这个难以描述的“力脱思特”……
#董宇辉 停播##东方甄选CEO道歉#