疯潇潇兮
23-12-11 08:44 微博认证:翻译 代表作《大都会艺术博物馆指南》《我的妹妹是连环杀手》

C. S. Lewis在Mere Christianity里说,现代人多少觉得“道德”这个词有点负面,可能立即想到一堆告诉人这不可以、那也不可以的教条。但他认为一个更好的比喻,是把道德理解为人类这台机器的操作说明。每一条规则都是为了避免让机器陷入故障、停顿,并且保障机器的良好运行。他认为道德涉及三个面向:

1. 人与人之间的关系。
2. 人内在的秩序。
3. 人的目的或终向。

他说为了便于理解,可以把人类想象成一支远航的船队。道德的第一层面有关船与船之间的秩序,保证不相撞,不妨碍其他船只。道德的第二层面保证单个船只本身是适航的,引擎运转正常,船体不漏水等等。道德的第三层面保证船队朝向应有的方向前行,而不是像无头苍蝇一样在海上打转。

现代人提到道德,往往只会想到第一层面,也就是人与人之间的关系。而且普遍认为,只要不伤害他人,自己做什么都是正当的。但Lewis认为,如果人不整顿自己的内在秩序,处理自己贪婪、懦弱、怀脾气、自大等失序的地方,那也不可能保证在第一层面维护好自己和他人的关系。

但基督教和其他世界观最大的区别,还是在道德的第三层面,也就是人类的终向究竟是什么。Lewis在Mere Christianity一书的第三卷详细解释了这种视角。简单说就是,人有造主,人的终向是在与造主建立的关系中实现最大程度的繁荣。

非基督教的世俗价值观对第三层面的理解就多元一些,很难一概而论了。但无论如何,一个人的世界观会决定人如何看待道德的这三个面向。

发布于 加拿大