我觉得吧，我国在把外语电影翻译成中文名字的时候都会极力做到信达雅，比如《廊桥遗梦》，《飞屋环游记》，《她比烟花寂寞》之类，美极了。
但是给自己电影取名，往往让人难以下咽，什么《一闪一闪亮星星》。。。光是名字就让人摸不着头脑了。
发布于 北京
医僧君
我觉得吧，我国在把外语电影翻译成中文名字的时候都会极力做到信达雅，比如《廊桥遗梦》，《飞屋环游记》，《她比烟花寂寞》之类，美极了。
但是给自己电影取名，往往让人难以下咽，什么《一闪一闪亮星星》。。。光是名字就让人摸不着头脑了。