外刊阅读｜牛津词典公布2023年度词汇：Rizz

去年，牛津词典（Oxford Dictionary）2022年度词汇为：Goblin Mode（哥布林模式/摆烂模式）。

近日，牛津词典公布2023年度词汇：Rizz.根据牛津大学出版社（OUP）的说法，Rizz为新兴网络俚语，可能源于charisma（魅力）一词，是charisma的缩写形式，取其中间部分。Rizz的定义是有风格、魅力或吸引力，或是吸引恋人或性伴侣的能力（style, charm or attractiveness, or one's ability to attract a romantic or sexual partner）。Rizz也可以用作动词，rizz up意思是吸引、诱惑或搭讪某人。

中文里似乎有个说法叫“性张力”，你觉得翻译成什么比较好呢？ #微盘点##LearnAndRecord##芝士热亿点#