锦衣夜行青行灯
23-12-05 21:54 微博认证:锦夜团团长,电玩界资深COSER,第8-11届ChinaJoy组委会工作人员

#南北方差异# 一个有意思的南北差异(也不算纯以南北分,感觉主要还是以人群分):
一个北方部分地区的人说“我哥,我弟,我妹……”的时候,南方部分地区的人脑内直观理解往往是“同一对父母,亲生的兄弟姐妹”。
所以在这种不同地区人在一起谈及兄弟姐妹关系的场合,对此有经验的北方独生地区人往往还得加上一些定语如“舅舅家的妹妹”“叔叔家的哥哥”“爸爸家的姐姐……”
这还不是最有意思的,最有意思的是当一个独生地区人说“舅舅家的妹妹”时候,非独地区人能理解到说的不是对方的爸爸妈妈生的另一个孩子,但是对于“舅舅”是啥舅舅就又会直观理解为妈妈的亲生兄弟。
不是的,这个舅舅可能只是妈妈经常来往的同事……这个关系源自于“母亲单方面关系的同辈男性一律叫舅舅,母亲单方面关系的同辈女性一律叫姨”
所以人们能在北方(部分地区)孩子嘴里听到的“我弟”=“父母再婚后的儿子”=“亲戚家同辈年龄小的男孩”=“父母同事或朋友家儿子”
而这部分地区的人在听到别人提及兄弟姐妹的时候一般也会默认是“亲戚家孩子”,除非详细讲了父母那辈的事或者出生地,不然往往意识不到可能是“同一对父母的孩子”

发布于 北京