マキシマム ザ ホルモン（超极限荷尔蒙）：
如果没有チバユウスケ先生，很多荷尔蒙的歌曲就不会问世。例如，歌曲「絶望ビリー」中的“比利”就来自 TMGE 的「スモーキン・ビリー（Smokin' Billy）」。「ハイヤニスペイン」中的「ハイヤニ、ハイヤニ〜」也是受到チバユウスケ先生的启发。
「祟り君」这首歌也是，我亲自去找チバユウスケ先生，请他演唱这首歌。
“我想把这首歌打造成只有抽到金之亮君【注：金の亮君，荷尔蒙专辑内附带的一种抽奖券】的人才能听到的热门歌曲！”我装傻充愣，提出了这个大胆的提议。
他回答说："虽然不懂，但在 CD 卖不出去的时代，亮君能想到办法，真是了不起。好吧，我来唱。"
然后我们一起从冰箱里拿出百威啤酒干了一杯。(我告诉他，我最近不能喝啤酒，因为对我的嘌呤水平不好）。

我永远不会忘记，2012 年荷尔蒙在矢沢永吉先生 40 周年现场活动上演出时，我们与同场演出的 The Birthday 和 ザ・クロマニヨンズ（The Cro-Magnons）的成员一起喝酒。チバユウスケ先生和甲本ヒロト先生【注：The Blue Hearts 的主唱】这两位传奇人物也来了，我们三人在同一张桌子上一起喝酒。很少参加发布会的甲本ヒロト少见的醉了，他说："我第一次这么说，但当 THEE MICHELLE GUN ELEPHANT 出现时，实在是太酷了。"他在我面前说了这样的话。
チバユウスケ先生听了以后沉默了大约三秒钟，然后转向我，咧嘴笑了一下，用尴尬而低沉的声音说："亮......今晚真不错"，然后我们用啤酒干了杯。

与チバユウスケ先生在音乐节合作的记忆太多了，这里就不一一列举了。

他是一位传奇人物，也是一位让我敬佩的伟大前辈，但荷尔蒙却把他认作尿尿小可爱（笑）【注：荷尔蒙特有的用词】

再见，チバユウスケ先生，再见，尿尿小可爱！

マキシマムザ亮君

（翻译如有不准确请留言）
#TMGE# ​​​