四周年活动 第18话 节选翻译
这一次，Shino终于找到了自己的答案……[月亮]

前情提要：魔法使们来到海底，解救了被囚禁的人鱼，并由Heath作为代表向她们打探沉船的下落。传说中的沉船上有能够解毒的龙珠，可以用来救治在战斗时中毒的Snow。
——
人鱼们分成了两组，Vespa也来到了Heath身边，用动作和手势传达着什么。

希：诶……。你的意思是船在这边……。Baltahzal在那边……？
鱼：……！……！

库：真亏Heath能明白啊……。
西：因为Heath很会体察别人的感受。
所以，也能明白她们想表达的意思吧。
库：Shino……。
西：……我也是这样过来的。
以前，从来没人会在意我这种人的感受。
除非我看起来快要袭击过来了，那时会恐惧地瞟一下我。
大家，都不希望视线里出现我这样脏兮兮的小孩。但是……。

Shino赤红的双瞳，静静地凝视着Heath的背影。
Heath正在拼尽全力地看着Vespa，试图解读她的意思。
看着这样的他，Shino轻声笑了出来。

西：只有Heath，想要了解我。
想了解我在想什么。我想要什么，又为何而愤怒……。
从来没人这样在意过我。他们只想知道我在图什么东西，还要呆在这里多久，怎样才能让我消失。
就算是现在的我，看到当时的我，应该也会是一样的想法吧。
然而，就是这么一个被全世界忽视然后抛弃，连看都不被看一眼的我……。
那家伙却在乎。
认真地，细致地……。有点胆怯地，在乎。所以，我也……。
感觉到了被平等地对待……。感觉到了，被重视。

Shino的吐息，化作伤感的泡沫漂向海面。
在那一边，Vespa正伸出双臂比划着什么。
她金色的头发在海里飘动，仿佛摇曳的阳光。
Heathcliff看着她，认真地不时点点头。
有时像是困扰般地抚摸嘴唇，有时又向豁然开朗般开心地微笑。
明明这里，是对月光来说也遥远得无法抵达的距离，Shino却感到眩目一般眯起了眼睛。

西：我想起来了。
被爱、被幸福眷顾着长大的Blanchett家的小少爷，还没见面的时候我最讨厌他了。
Heath……。要不是因为Heath的内在，我们是无法成为朋友的。
他没有擅自认定我是什么样的人。反而是第一次，有人在意我……。
所以，我才会喜欢Heath啊。

Shino的声音略带沙哑地消逝在水里，使人听不清楚。
Faust轻轻地抚上Shino的背。

浮：太好了……。找到了你想传达的话语了。
西：能顺利说出口吗……好羞耻啊。

总是毫不吝惜对Heath的称赞的Shino，此刻眼角微微发红，一脸踌躇地对Faust这样轻声说着。

浮：在还能说出口的时候，就说出来比较好。在追悔莫及之前。
西：Faust……。

-END-