231128 #南优贤[超话]# 相关采访一则

INFINITE南优贤“七个月前罕见癌症手术 —>隐退苦恼...新生的感觉”

重点翻译：

南优贤说:“今年发生了很多事情。因为得了癌症，4月末做了个大手术。这是一种罕见的癌症。进行全身麻醉后，接受了10个小时左右的手术。住了一个月的院，恢复花了一些时间。父母也非常担心。粉丝们只知道我只是做了手术而已。”

“真的很辛苦，我想着要不要把工作都辞了。INFINITE成员们和公司的人也给予了我很多的勇气和力量，所以能够重新站起来。恢复得比较快，也在坚持运动。不久前接受了追踪检查，幸运的是伤口愈合得很好。因为接受了将腹部切开6厘米左右的手术，所以两个月左右连吃饭都很困难，吃了很大的苦。现在饭也吃得很好。虽然也有一天只吃一顿的时候。因为剖腹时碰到了内脏，所以消化变慢了。”

南优贤表示:“事实上我不愿意向粉丝们和大众们说这样痛苦的事情。我听到别人生病的消息也很伤心。所以在7月发行INFINITE专辑活动的时候也没有说什么，而是忍着。”

接着他说:“INFINITE专辑的发行和演唱会也因为我差点被推迟了。圣圭哥和成员们都担心说:“能这么快活动吗?”医生也说:“希望能休息。”但觉得即使生病，在舞台上生病也会更好，所以强行进行了。坚持了下来，现在恢复得很好。”

癌症是通过健康检查发现的。南优贤说:“2年前出现了一个小肿瘤。虽然很小，但没有大的症状。喝的时候吃的时候都有点刺痛的感觉。所以在医院接受了健康检查，听说原本很小的肿瘤长到了4厘米左右，应该要切除那个肿瘤了。他说，是在一家小医院发现的，必须无条件到大的大学医院进行手术。如果长到明年，很有可能会继续变大，如果长到15厘米左右，就会对周围、食道产生影响，因此尽快确定手术日期，顺利结束了手术，幸好在初期发现了。”

“刚开始我的想法是‘其实没什么大不了的’。可能是自己觉得太健康了。原以为手术会很快结束，但比预想的要晚。剖腹后发现里面有更大的肿瘤。共开腹了15厘米左右。手术后的一周都很恐慌。我失魂落魄的。什么都不想做，什么想法都有。父母一直在一旁看护我，INFINITE的所有成员也一起为我加油。多亏了这些，我才能挺过去。”

南优贤计划在新专辑《WHITREE》发行后开展音乐放送活动。他说:“事实上因为是有舞蹈的歌曲，如果同时进行Live的话会很喘。医生也说可能唱歌会很辛苦，不能再像以前那样唱歌了，结果真的变成那样了。今年夏天进行INFINITE活动、举行演唱会的时候也很气喘，不能像以前那样唱歌感到很郁闷。”

“即使这样，我也想通过练习战胜这些。我认为如何连这些都无法战胜，以后可能会有更困难的事情。现在再辛苦也要战胜。像我这样身体不好的人，或者因为有困难的事而感到艰难的人，看着我，抱着哪怕是稍微鼓起勇气和力量也好就好了的心情，正在更加努力中。”我们的粉丝中一定有身体不好或者有辛苦的事情，有苦恼的人，如果能想到‘优贤也很努力地生活，我也要努力地生活’就好了。我真的很努力了。”

南优贤在去年10月结束了12年的与武林娱乐公司的同行，今年加入了blade娱乐。南优贤说:“合同期满后和很多公司开了会。有比想象中更多的人联系我，我和15家左右进行了联系。因为一边开会一边苦恼，所以找新的经纪公司花了一些时间。(blade entertainment)答应在音乐部分、演技活动等多方面给予支援，所以决定在这里。“对于刚进公司就接受手术感到非常抱歉，但是哥哥(blade娱乐公司代表)给了我很多力量。他说要尽快恢复工作，让你做你想做的事。”

他吐露说，在接受癌症手术后身心变得脆弱的状态下，还暗自为隐退而苦恼。他说:“其实很累，所以想全部放下。也想去某个地方。虽然有粉丝，但当时是身体上、心理上都非常辛苦的时期。INFINITE成员们和公司也一直给我勇气，所以我很好地克服了难关。”

“当时我想去空气好的地方生活。我想这件事是不是并不适合我，我的自尊心跌入谷底。刚和新公司签约，就想怎么会这样，对公司的人也感到很抱歉。我是非常讨厌给别人造成伤害的类型。当时几乎没有想到我还能继续跳舞唱歌。当时因为太痛苦，所以不能唱歌，呼吸也很困难。所以恢复后练习了很多唱歌。还练习了吹球等增加肺活量的练习。”

南优贤说:“事实上因为我是会自责的类型，所以没有很多可以依靠的地方。但是我还是最依赖粉丝的。看着粉丝们发来的信息，我自己也哭了很多次。看着我过去演出的影像，也安慰了我。”

他还不忘安慰听到此次采访报道后感到惊讶或心痛的粉丝。南优贤说:“但是现在几乎已经完全恢复，希望大家不要担心。让大家看看我在舞台上是怎么做的。我会通过舞台让大家知道我是什么样的人，什么样的朋友。在舞台上，将以专业的面貌表现出色。也进行了很多练习。我会努力恢复，努力运动，好好活动的，所以请不要太担心，希望大家多多支持这次专辑。请多多关注。会努力活动的。感觉就像新生一样。”

【转载请注明INFINITE吧】
希望大家都不要生病[抱抱]