《古今笑》之
《判鸟翎》
唐灵昌尉梁士会官科鸟翎，里正不送，举牒判曰：“官唤鸟翎，何物里正，不送鸟翎？”佐使曰：“公大好判，但鸟翎太多。”会改曰：“官唤鸟翎，何物里正，不送雁翅？”闻者笑之。
译文
唐朝的灵昌县尉梁士会，因为朝廷下令征收鸟的羽毛。而地方上的里正却不送，他便拿起公文纸批写道：“官唤鸟翎，何物里正，不送鸟翎？”他手下的佐吏说：“您批得太好了，只是‘鸟翎’太多了。”梁士会便改判道：“官唤鸟翎，何物里正，不送雁翅？”听到的人都觉得好笑。
发布于 福建