“你出来先
你坐下先,我吃饭先。”
广东普通话是倒装句大户,我以前在北京生活,让北京人很不习惯。后来他们想起周星驰的电影里面,很多这样的句子,他们才认为我还挺正常的。
其实是深圳人善于抓重点,重要的放前面说。其实这是英文的表述方式,先把一句话最核心最重要的意思说出来,再加各种从句定状补修饰。还有山东人也喜欢倒装句。
总结的很到位我觉得。
哈
发布于 广东
“你出来先
你坐下先,我吃饭先。”
广东普通话是倒装句大户,我以前在北京生活,让北京人很不习惯。后来他们想起周星驰的电影里面,很多这样的句子,他们才认为我还挺正常的。
其实是深圳人善于抓重点,重要的放前面说。其实这是英文的表述方式,先把一句话最核心最重要的意思说出来,再加各种从句定状补修饰。还有山东人也喜欢倒装句。
总结的很到位我觉得。
哈