远观翔安机场，看起来进度还蛮快，航站楼的四条指廊以已经出现，根据最新报道航站楼钢结构屋面已经开始施工。飞行区也已经有了明显的外围轮廓。

翔安机场工程分三期建设，预计于2026年投运的第一期，将建设北1、南1两条远距平行跑道（北跑道按4F标准建设，长3800米、宽45米，南跑道按4E标准建设，长3600米、宽45米）、55万平T1航站楼、195个停机位、8万平方米综合交通中心、近17万平方米的停车楼，可满足飞机起降38万架次、年旅客吞吐量4500万人次、货邮吞吐量75万吨的使用需求。

全部建成后翔安机场将拥有4条跑道、约100万平方米航站楼、338个停机位，预计飞机年起降63万架次，预测年旅客吞吐量8500万人次、货邮吞吐量200万吨。