当校方授予我一种我远未掌握的科学知识证书时，我内心不但感到骄傲，也感到惬意。原因是：证书是一张解放的公函，它给予我自由，也给予我责任。

No dia em que a Universidade me atestou, em pergaminho, uma ciência que eu estava longe de trazer arraigada no cérebro, confesso que me achei de algum modo logrado, ainda que orgulhoso. Explico-me: o diploma era uma carta de alforria; se me dava a liberdade, dava-me a responsabilidade.

[巴] 马查多•德•阿西斯《布拉斯·库巴斯死后的回忆》
翁怡兰 李淑廉 | 译